Fenêtres de l’Avent en Basse-Ville – 2018

Venez admirer les fenêtres illuminées et apportez votre tasse !

C’est désormais une tradition, du 1er au 24 décembre la Basse-Ville se transforme en calendrier de l’Avent géant. Tous les soirs une nouvelle fenêtre s’illumine et souvent un thé est offert aux passants et aux voisins. Amenez votre tasse !

Kommt die schön erleuchteten Adventsfenster bewundern, Tassen bitte selber mitbringen!

Es ist bereits eine Tradition, dass sich unsere Altstadt jedes Jahr vom 1. bis zum 24. Dezember in einen grossen Adventskalender verwandelt. Abend für Abend leuchtet ein neues Fenster auf. Nicht selten wird Tee den Passanten oder Nachbarn offeriert. Nehmt eure Tassen mit!

  • Samedi 1er – Funiculaire, Pl. Pertuis – 15-17h
  • Dimanche 2 – Cocooning Coiffure, Samaritaine 13
  • Lundi 3 – A-C. Senn & D. Gärtner, Lenda 29 – 18-19h
  • Mardi 4 – Famille Pilloud-Dessiex, Planche-Inférieure 23 – 18-19h
  • Mercredi 5 – Famille Pugin, Petites-Rames 20 – 17h30-19h
  • Jeudi 6 – Vitrine IQN, Neuveville 68 – 17h30-18h30
  • Vendredi 7 – Musée de la Marionnette, Derrières-les-Jardins 2 – 17h-19h
  • Samedi 8 – Cirque Toamême, Prom. de la Maigrauge – 18-19h
  • Dimanche 9 – Famille Aeby & Mota, Planche-Supérieure 36 – 17h30-19h30
  • Lundi 10 – Cathy Audriaz, Rte des Neigles 20 – 18-20h
  • Mardi 11 – Prison centrale, Planche-inférieure 12 – 17h30-19h30
  • Mercredi 12 – Famille Bürke & S. Maillard, Sarine 28 – 18-20h
  • Jeudi 13 – Famille Grivel & Jorand, Ch. St-Jost 4 – 17h30-18h30
  • Vendredi 14 – N. Doberer & J. Schaller, Forgerons 5 – 18h30-21h30
  • Samedi 15 – Assoc. Grand-Fontaine, Grand-Fontaine 15 – 18-19h
  • Dimanche 16 – Eric et Mireille Curty, Rte des Neigles 11 – 17-19h
  • Lundi 17 – Ch. Egger & voisines, Planche-Supérieure 4 – 18-19h
  • Mardi 18 – Camille, Philipp et les enfants, Pl. Petit St-Jean 33 – 17-19h
  • Mercredi 19 – L’artisan fleuriste, Neuveville 38 – 17h30-18h30
  • Jeudi 20 – Famille Maillard-Sugnaux, Planche-Inférieure 33 – 18h30-19h30
  • Vendredi 21 – Famille Neuhaus, Ch. du Gottéron 9 – 17h30-19h30
  • Samedi 22 – Famille Henguely, Rte des Neigles 1 – 17-20h
  • Dimanche 23 – Famille Fasel Vaucher, Court-Chemin 6 – 17-19h
  • Lundi 24 – Eglise St-Jean, après la messe des familles de 17h et Eglise St-Maurice, après la messe de minuit

Pour l’organisation/ für die Organisation:
Catherine Favre Kruit, Myriam Henguely, Tamara Ispérian Grünwald, Valérie Neuhaus
fenetresavent@gmail.com

En collaboration avec / in Zusammenarbeit mit l’Association de défenses des Intérêts du Quartier de la Neuveville , l’Association des intérêts de l’Auge et le Centre d’Animation Socioculturelle de la Basse-ville – REPER

Merci à Manor et Copyquick pour leur soutien !

Participez aux fenêtres de l’Avent 2018 en Basse-ville

Du 1er au 24 décembre, chaque soir une nouvelle fenêtre s’illumine.

Envie de participer ?

Prenez contact d’ici au 24 octobre 2018.

  • Quartier de l’Auge: Valérie Neuhaus, 079 636 43 57
  • Quartier de la Neuveville: Tamara Ispérian Grünwald, 079 515 88 23
  • fenetresavent@gmail.com

La liste des fenêtres sera disponible dès la mi-novembre ici.

Adventsfenster 2018 in der Unterstadt

Vom 1. bis am 24. Dezember, leuchtet jeden Abend ein neues Fenster

Wer macht mit?

Melden Sie sich bis am 24. Oktober 2018 bei

  • Aue-Quartier: Valérie Neuhaus, 079 636 43 57
  • Neustadt: Tamara Ispérian Grünwald, 079 515 88 23
  • fenetresavent@gmail.com

Ab Mitte November finden Sie die Fenster-Liste hier.